jueves, 3 de abril de 2014

La música argentina y Malvinas

Los siguientes temas son diferentes homenajes o abordajes sobre "Malvinas", anteriores y posteriores a la guerra.

Raúl Porchetto - Reina Madre



Sonríendo despidió a su madre
iba al sur del Atlántico
El reino lo ordenaba
es que unos salvajes osaron molestar
el orden imperial y pagarán

Tanques ,aviones,barcos y municiones.
Madre,estate tranquila
el mundo así camina.
Son del sur de la tierra,
¿qué nos podrán hacer?
somos distintos,somos mejores.

Pero madre,¿qué está pasando aquí?
son igual a mi y
aman este lugar tan lejos de casa
que ni el nombre me acuerdo.
¿Por qué estoy luchando?
¿Por qué estoy matando?
Hoy la Reina pasea entre los jardines
el sol besa sus flores,la vida le sonríe
el Parlamento cuida que todo siga igual,
que nada perturbe su calma.

Luego tendrá una premier de cine
de un director famoso
que cuenta los flagelos
de la guerra y los hombres
y se emocionará y aplaudirá su buen final

Pero madre,¿qué está pasando allá
eran igual a mi
y aman ese lugar tan lejos de casa
que ni el nombre me acuerdo
díos
¿Por qué estuve luchando?
¿Por qué estuve matando?
nunca más, nunca mas.

Los Violadores - Comunicado Nº 166

La gran batalla ha terminado,
el pueblo convocado
a la plaza ha llegado,
Quiere saber cual es la situación,
pero ese día al balcón nadie asomó....
Miles de prisioneros esperaban la decisión,
que se firmara el pacto para su liberación,
pero los informes del Estado Mayor
nos decían que la guerra continuaba aún hoy...
Comunicado 166!!!
Se ha perdido la batalla
por falta de armamentos,
La C.E.E. junto a la N.A.T.O.
nos hicieron el bloqueo,
Latino América unida, gritó el pueblo entero,
El T.I.A.R. fue la mentira
que todos se creyeron...
Comunicado 166!!!
De que sirvió esta unión
si no logró la fuerza?
y no hay fuerza cuando no hay inteligencia,
porque E.E.U.U. ha demostrado
que Occidente está en sus manos,
Recién nos dimos cuenta
cuando fuimos pisoteados, vapuleados, azotados....
La batalla se acabó,
la batalla se terminó,
la batalla se perdió...
Reina la confusión
en las calles y en el gobierno,
se ha acabado una guerra,comenzado el infierno,
los Sea Harriers ya se han ido,
la batalla ha terminado,
nos dejaron varios muertos
y cientos de mutilados...
Reina la confusión
en las calles y en el gobierno,
se ha acabado una guerra, comenzado el infierno,
los Sea Harriers ya se han ido,
la batalla ha terminado,
nos dejaron varios muertos
Y se las quedaron ellos...


Chacarera de las Malvinas



(Autor: Sebastián Monk – Disco: Otras Nuevas Canciones para los Actos de la Escuela)

Cuando empiezo a recordarlas
una mano se me escapa
y se pone a dibujarlas
abajito al sur del mapa.
Ya les digo yo señores,
ya las pinto pa’ el que quiera,
van noma’ estos 2 colores,
los mismos que mi bandera.
Ay, islitas de mi tierra,
igual que las buenas mozas,
el misterio ese que encierran
es lo que las vuelve hermosas.
Vaya pues mi chacarera
a Soledad y Gran Malvina,
ya vendrá el día en que Dios quiera
que sean bien argentinas.
Tengo lista mi pintura
y me sugiere la maestra
que le ponga una escritura
“2 de abril: por siempre nuestras”.
Llevo el cuadro pa’ casita
y lo cuelgo en el ropero.
¡Ay, hermanas, hermanitas!
Más las miro, más las quiero.
Si oyen por la nieve fría
el repique de esta trunca,
yo las siento un poco mías
y no las olvidaré nunca.



Atahualpa Yupanqui - La hermanita perdida



(Atahualpa Yupanqui - Ariel Ramírez)

De la mañana a la noche,
de la noche a la mañana,
en grandes olas azules
y encajes de espuma blanca,
te va llegando el saludo
permanente de la Patria.

Ay, hermanita perdida.
Hermanita, vuelve a casa.

Amarillentos papeles
te pintan con otra laya.
Pero son veinte millones
que te llamamos: hermana ...
Sobre las aguas australes
planean gaviotas blancas.
Dura piedra enternecida
por la sagrada esperanza.

Ay, hermanita perdida.
Hermanita, vuelve a casa.

Malvinas, tierra cautiva,
de un rubio tiempo pirata.
Patagonia te suspira.
Toda la Pampa te llama.
Seguirán las mil banderas
del mar, azules y blancas,
pero queremos ver una
sobre tus piedras, clavada.
Para llenarte de criollos.
Para curtirte la cara
hasta que logres el gesto
tradicional de la Patria.

Ay, hermanita perdida.
Hermanita, vuelve a casa.



León Gieco - Para la vida

Estoy aquí sentado debajo del pequeño sol
el que nos vio águila y también gorrión.

Qué hacer con el silencio cuando la cabeza estalla,
cómo parar la impotencia de no poder hacer nada.

Por qué querer matar a tus hijos
es para que duela años la sangre
ayer por no querer a la Patria
y ahora por quererla demasiado.

Leyes viejas, más genocidas
mal presagio para la vida.

Con la luz llena de sombras y con el sol en sufrimiento
volví a mi casa de rodillas y aquí mis amigos muertos.

En un país enfermo, todas las cartas sobre la mesa
jugamos juegos perversos entre fútbol y guerra.

Sangre de gloria, odio contra amor
dioses y bestias, locura y dolor
abriré las puertas de este vacío
porque el destino me lanzó hacia arriba.

Leyes viejas, más genocidas
mal presagio para la vida.

Insistiré con un mar de rosas
y construiré sobre cenizas.
Tendré un nuevo sueño en mis manos
y lucharé para que sea justicia.

Las mejillas de mis hijos en mis labios
y encontraré en sus ojos un nuevo descanso.

Leyes viejas, más genocidas
mal presagio para la vida.

Leyes viejas, más genocidas
mal presagio para la vida.



Ciro y Los Persas - Héroes de Malvinas


Puede mas indiferencia de tu gente 
que la bala mas voraz del enemigo 
me pregunto que pasaba por la mente 
del infame que te estaqueaba en el frio 

te sacaron de lo hondo de la selva 
o del algún potrero ingenuo y olvidado 
te sacaron de tu casa y sin abrigo 
te largaron en el viento sur helado 

te entregaron armas q no conocías 
que con suerte cada tanto funcionaban 
en un hoyo que cavaste 
repetías las canciones q creías olvidadas 

nos sabias que era sentirte tan lejano 
ni que el hambre se comiera tus entrañas 
solo estaba la mirada de un hermano 
con la misma incertidumbre en la mirada 

por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas 
y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas 

de corrientes buenos aires y de chaco 
desde Córdoba Mendoza de la pampa 
desde todas las provincias argentinas 
los llevaron para hacer una patriada 

y coraje fue lo que ellos demostraron 
Frente a 1 2 3 4 enemigos 
los ingleses que venían preparados 
frio y hambre y a los jefes argentinos 

la basura indefinible de esa historia 
que soño con perpetuarse en la rosada 
debería haber sido inmediatamente por sus pares 
de la gran plaza de mayo fusilada 

por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas 
y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de malvinas 

duele mas la indiferencia de tu gente 
que la bala mas voraz del enemigo 
Hubo menos héroes muertos en el frente 
que en el campo de batalla del olvido 

y halla quedaran eternos en tinieblas 
sin relevos esperando que algún día 
sin que corra sangre 
vuelva a la celeste y blanca flamear sobre esas tierras argentinas 

por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas 
y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas 

y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas 
y por siempre serán héroes, por siempre serán héroes 
por siempre nuestro héroes de Malvinas


Buen Soldado



A continuación un ejemplo de música británica que habla de la guerra de Malvinas. El doblaje no es de lo mejor, pero es un apoyo para entender que dice la letra (sepan disculpar).

Sabaton - Back in Control


Sent to the islands to secure what is ours - Enviado a las islas para asegurar lo que es nuestro 
Marching ashore in the cover of night - Marchan a una orilla en la oscuridad de la noche 
Hide until dawn and attack in the twilight - Ocultarnos hasta el amanecer y atacar en el crepúsculo 
Shake them awake with the thunder of guns - Agitados, bien despiertos con el estruendo de las armas 

Orders from the iron maiden, (get the islands back) - Los pedidos de la dama de hierro - ¡obtener las islas de vuelta! 
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack - El fracaso no se aceptará - convoquen a la artillería - ¡ataque de lanzamiento!

We are (back in control), force them to surrender - Estamos (de vuelta con el control), obligamos a rendirse
(take what is ours), restore law and order - Toma lo que es nuestro, restaurar la ley y el orden
(back in control), push them further out to sea - Volver al control, llevarlos más lejos hacia el mar
(falklands in our hands), back under british reign - Malvinas en nuestras manos, de nuevo bajo el reino británico

Push them back further and out from the islands - Empujarlos más atrás y fuera de las islas 
Into our fleet that will stop their retreat - Nuestra flota que detendrá su retirada 
Mark their positions and call in the airforce - Marcar sus posiciones y pedir la fuerza aérea
Harriers and vulcans strikes at our command - Harriers y Vulcanos atacan a nuestros comandos

Orders from the iron maiden, (get the islands back) - Los pedidos de la dama de hierro - ¡obtener las islas de vuelta! 
Failure will not be accepted, call for artillery strike, launch attack - El fracaso no se aceptará - convoquen a la artillería - ataque de lanzamiento! 

We are (back in control), force them to surrender - Estamos (de vuelta con el control)obligamos a rendirse 
(take what is ours), restore law and order - Tomaron lo que es nuestro, restauramos la ley y el orden
(back in control), push them further out to sea - Volver al control, llevarlos más lejos en el mar 
(falklands in our hands), back under british reign - Malvinas en nuestras manos, la espalda bajo el reinado británico 

Back in control, force them to surrender - Volver en el control, la fuerza que se rinda 
Take what is ours, restore law and order - Toma lo que es nuestro, restaurar la ley y el orden
(back in control), push them further out to sea - Volver en el control, llevarlos más lejos hacia el mar 
(falklands in our hands) - Malvinas en nuestras manos ..

(back in control), force them to surrender - Volver en el control, la fuerza que se rinda 
(take what is ours), restore law and order - Tomaron lo que es nuestro, restauramos la ley y el orden 
(back in control), push them further out to sea - Volver al control, llevarlos más lejos en el mar 
(falklands in our hands), back under british reign - Las Malvinas en nuestras manos, de nuevo bajo el reino británico.

No hay comentarios:

Publicar un comentario